Nhạc hay, lời đẹp, nhẹ mà sâu, thấu ý đạt tình, lả lướt chấm phá như nét bút của cao nhân, mà khoảng lặng của nó để lại thì mênh mang thấm thía như nét hằn của thời gian trên ánh mắt của mỗi con người.
Xin phép dịch lại lời bài hát trong Video clip cho hay hơn:
THỜI QUANG BÚT MẶC (Bút mực thời gian)
LỜI DỊCH: VI LAM
Cố chấp một ý niệm
Biển xanh hóa hoang mạc
Ta khác nào cánh chim
Neo bến bờ ký ức
Thắp một ngọn nến con
Ánh sáng dù mong manh
Đủ chiếu soi hiu quạnh
Lắng nghe tiếng mưa rơi
Ngắm đóa hoa đang nở
Ngắm đóa hoa đang nở
Tháng ngày lướt qua mau
Những bóng hình để lại
Khóa tình sao khó đứt
Ánh mắt sao lãnh đạm
Mộng kia sao chạm tới
Ta say giữa trần thế
Mở mắt bừng tỉnh mộng
Giữa biến động thời gian
Một mảnh tình rực cháy
Một trái tim u mê
Ta, người, ai vì ai
Mà hồn bay phách lạc?
Mà hồn bay phách lạc?
Bút mực thời gian ấy
Chẳng họa nổi đôi ta
Những khoảng trống vắng xa
Đâu cần gì lưu lại
Tình này khai một đóa
Ái kia khó phác nên
Nguyện đem cả cuộc đời
Mãi cùng người phiêu du
Tới khi mọi tinh tú
Hóa cát bụi trần gian
0 nhận xét:
Post a Comment