Thông báo phát hành sách: Zenlam - Du hành vào cõi xanh

 

ZENLAM - DU HÀNH VÀO CÕI XANH là tập typoem thứ hai trong hành trình cá nhân của Vi Lam khi khám phá thể loại sáng tác này. Không chỉ là đọc sách, đó là trải nghiệm thị giác trên trang giấy. Một cuộc chơi của các biểu tượng và con chữ. Nếu như GIỮA TRỜI VÀ ĐẤT LÀ TÌNH YÊU chứa đựng những rung động trong trẻo, dạt dào và nồng nhiệt của tuổi 20, thì trong ZENLAM, bạn sẽ cảm nhận một giọng nói, hay thậm chí là nhiều giọng nói - sâu lắng, tĩnh tại và điềm nhiên của tuổi 30, đưa bạn DU HÀNH VÀO CÕI XANH, chốn thiêng liêng sâu xa nhất trong tâm hồn mỗi người. Trong không gian đa chiều của cõi xanh, một cái tôi đơn nhất là chủ thể quan sát giờ được bội phân, luỹ thừa lên thành cái-tôi-multiple, đứng từ nhiều góc cạnh mà soi chiếu sự vật. Chẳng phải hành trình của sự trưởng thành hiện sinh chính là thoát khỏi cái tôi đơn nhất để tự nhân bản mình và đặt mình vào nhiều góc cạnh của lăng kính cuộc đời? Một tuyển tập chắt lọc những suy tư lạ thường trong những ngày bình thường, cũng có thể gọi là nhật ký trưởng thành của Vi Lam. Trân trọng chia sẻ với bạn.

Hedda Gabler

Hedda, một hình tượng nhân vật đặc biệt thú vị trong lịch sự kịch nghệ thế giới, hội tụ những góc sâu tối nhất của một người nữ. Nhiều người gọi Hedda là “female Hamlet”. Cái mỹ cảm (sense of beauty) của ả thực đặc biệt: vẻ đẹp được dựng xây từ sự tự huỷ và chết chóc, niềm khoái cảm được tạo nên bằng sự thao túng cá nhân (art of manipulation) đối với những người đàn ông quanh mình hòng tự giải thoát khỏi sự tẻ nhạt trống rỗng của một đời sống sung túc đủ đầy đến nhàm chán. Thứ mỹ cảm đáng thương, đầy tham vọng và không chứa chút xíu nào tình yêu.

Chủ nhật say thơ Nguyễn Xuân Sanh

tôi chép thơ Nguyễn Xuân Sanh

 Tôi mê thơ của Nguyễn Xuân Sanh. Tôi mê cái cách tạo hình của chữ mà như một bức hoạ trừu tượng, trong đó mọi hình vị màu sắc quấn quýt xô chen trong một nhịp điệu tưởng chừng như hỗn loạn. Mà có lẽ hỗn loạn thật! Ở đó cái thứ thẩm mỹ liên tục thông thường nhường chỗ cho thẩm mỹ gián đoạn, phân mảnh đầy táo bạo. Một cái tôi đơn nhất là chủ thể quan sát giờ được bội phân, luỹ thừa lên thành cái-tôi-multiple, đứng từ nhiều góc cạnh mà soi chiếu sự vật. Chẳng phải hành trình của sự trưởng thành hiện sinh chính là thoát khỏi cái tôi đơn nhất để tự nhân bản mình và đặt mình vào nhiều góc cạnh của lăng kính cuộc đời? Trong những ánh nhìn soi chiếu đan xen ấy, mỗi cá thể chữ được hạ sinh và sắp đặt cạnh nhau theo cái cách vô cùng bản năng - lạ kỳ thay, cất tiếng khóc chào đời thành một bản hoà âm du dương đẹp đẽ làm trái tim lay động xiết bao.

Đọc thơ tiếng Anh

Nhân tiện có một em hỏi về việc đọc thơ tiếng Anh nên mình viết một bài tạm gọi là tổng lược về chủ đề  này, chủ yếu là các yếu tố cơ bản khi tiếp cận và đọc thơ tiếng Anh, vì bản thân tiếng Anh nói chung là một ngôn ngữ rất khác tiếng Việt. Nhưng mình nghĩ vấn đề chủ yếu vẫn là ở từ vựng thôi, biết càng nhiều từ vựng thì đọc hiểu và cảm càng dễ hơn. Hiểu đôi chút về kĩ thuật có thể sẽ hỗ trợ thêm.

1. Poem vs. Prose

Trong tiếng Anh có chia thành 2 dạng rõ ràng là poem (thơ) và prose (thơ xuôi) nhưng trong tiếng Việt thì chúng ta gọi chung là thơ thôi. Bạn để ý những bài thơ mà các câu  dài tràng giang biền ngẫu ra đó thì chính là prose đấy. Thường thì poem sẽ có vần điệu rõ ràng, còn prose thì giống như văn được viết thành thơ vậy, ít có vần nhưng vẫn có nhịp điệu chớ không phải là common speech. Tuy nhiên có nhiều bài không có vần điệu nhưng vẫn được gọi là poem with blank verse. Nếu bạn đọc Shakespears thì sẽ gặp rất nhiều dạng này. Ví dụ khác điển hình là Paradise lost của John Milton hoặc The prelude của William Wordsworth. Mới đầu thì cứ đọc poem bình thường đã.

2. Line & line-break

Cũng như tiếng Việt, thơ tiếng Anh cũng có cách ngắt dòng tự do có chủ ý của tác giả để tạo hiệu ứng cảm xúc mong muốn, tuy nhiên khi ngắt câu ra để xuống dòng thì thơ tiếng Anh hay có chấm câu đủ, trong khi đó ở thơ tiếng Việt mình ít thấy có chấm câu rõ ràng trong trường hợp này. Ví dụ thử một bài tiếng Anh có ngắt câu nhé.